Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - kafetzou

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 241 עד 260 מ קרוב ל1048
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••הבא >>
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Hola O. mira como que por fin voy a ...
Hola O. mira como que por fin voy a poder hablar contigo turco.

תרגומים שהושלמו
טורקית selam ömer bak ÅŸimdi seninle türkçede konuÅŸabilirim
145
שפת המקור
ספרדית quisiera que me explicaras...
hola, lo que sucede es que no poseo web cam y realmente no se como conseguiste mi correo electronico y mas aun si es desde turquia. te agradeceria responderme en español porfavor,
web cam es camara web,

תרגומים שהושלמו
טורקית merhaba olan ÅŸudur ki web kamerası yok ki bende
54
10שפת המקור10
טורקית MSN imi tost makinasina atsam içindeki "kaÅŸarlar"...
MSN imi tost makinasina atsam içindeki "kaşarlar" erir mi acaba?

תרגומים שהושלמו
אנגלית If I throw my MSN in the toaster ...
ספרדית Si la tirara a la tostadora...
69
שפת המקור
יוונית i kardia mu
i kardia mu ine diko su... estanome diko su..... tha edosa tin zoi mu gia na se ksanado
nose k idioma es

תרגומים שהושלמו
ספרדית mi corazón
5
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bosver
bosver

תרגומים שהושלמו
אנגלית never mind
192
שפת המקור
טורקית istisnalar kaideyi bozmaz,kuru yanında yaÅŸ telaÅŸ...
- istisnalar kaideyi bozmaz,kuru yanında yaş telaş yapmazzzz

- 1.76 boy,58 kilolu;kahverengi gözlü,normal vücutluyum.gülmeyi seven ne zaman hayata pembe gözlükle bakmasını bilen biriyim.

- .....her türlü eli ayağı tutan :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית exceptions do not break the rule; on the dry side,
18
שפת המקור
יוונית Χάρηκα για την γνωριμία
Χάρηκα για την γνωριμία

תרגומים שהושלמו
טורקית Tanıştığımıza sevindim
82
שפת המקור
טורקית    Bizi bozan 1 ÅŸeyler               
Bizi bozan 1 şeyler alıp götürür gel dinle canım ikimize bir dünya karışır "" eeee o da uymaz

اريد ترجمة الجملة إلى العربية أو الأنجليزية بشكل واضح

תרגומים שהושלמו
אנגלית It's taking away some things that are breaking us up
ערבית هدا يبعد عنا بعضا مما يفرقنا
370
שפת המקור
צרפתית Bonjour mon amour, Je suis heureuse parcequ'on va...
Bonjour mon amour,

Je suis heureuse parcequ'on va se rencontrer au mois d'août.

Je suis vraiment sincère quant à mes sentiments pour toi et je sais que c'est réciproque.

J'écoute notre chanson turque en ce moment et cela me rapproche de toi de plus en plus.

J'ai visionné la vidéo de notre puce et cela me réchauffe de la voir. Te voir en classe m'a rechauffé le coeur également.

Je t'aime et tu me manques.

Ta femme qui pense bien à toi et qui t'embrasse bien fort.

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba sevgilim, AÄŸustos ayındaki görüşmemize sevindim.
אנגלית Hello my love
312
שפת המקור
ספרדית "Corsarios o Reyes. De la saga de los Barbarroja...
"Corsarios o Reyes. De la saga de los Barbarroja a Miguel de Cervantes"


I.- LA CONSOLIDACION DE UN ESTADO CORSARIO EN LA ANTIGUA BERBERIA.


1.2.- JEREDÍN BARBARROJA, SEÑOR DE ARGEL A LA MUERTE DE SU HERMANO ARUCH. LA EXPEDICIÓN DE HUGO DE MONCADA, PRECEDIDA DE UNA CABALGADA EN TIERRAS DE ORÁN, VERDADERA OPERACIÓN DE CORSO, PARA ABASTECER DE CARNE AL EJÉRCITO.

תרגומים שהושלמו
אנגלית "Pirates or Kings: from the Tales of Barbarossa to Miguel de Cervantes"
טורקית "Korsanlar ya da Krallar. Barbaros' un hikayelerinden Miguel de Cervantes'e"
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית hayalet gemi
hayalet gemi

תרגומים שהושלמו
יוונית πλοίο-φάντασμα
18
שפת המקור
יוונית ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΜΩΡΟ ΜΟΥ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΜΩΡΟ ΜΟΥ

תרגומים שהושלמו
טורקית ÇOK TEÅžEKKÃœR EDERÄ°M BEBEĞİM
22
שפת המקור
גרמנית für die Bewertung der neuheit
für die Bewertung der neuheit

תרגומים שהושלמו
טורקית yeniliÄŸin deÄŸerlendirmesi için
110
שפת המקור
טורקית selam,ne olur
Yar gitme, ben sensiz yaÅŸayamam
Yar gitme, göz bebeğimsin, dayanamam
Dur gitme, seviyorum, unutamam
Yar gitme, içimde sin atamam
I want to translate English

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sweetheart don't go, I cannot live without you
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית kusura bakma içerideydim
kusura bakma içerideydim
أريد ترجمة الجملة إلى اللغة العربية

תרגומים שהושלמו
אנגלית sorry - I was inside
ערבית آسف - كنت في الداخل
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית music expresses that which cannot be put into...
music expresses that which cannot be put into words and that which cannot remain silent

תרגומים שהושלמו
טורקית Müzik sözle anlatılmayan ama sessiz kalamayan ÅŸeyi ifade eder.
צרפתית La musique exprime ce qui ne peut se traduire par des..
דנית Musikken udtrykker det, der ikke kan sættes ord pÃ¥.....
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••הבא >>